Fis og ballade

Dagens ordliste er denne gang forskellige udtryk man bruger, i forbindelse med lidt mindre seriøse aktiviteter.
Kødd Skældsord, som kommer af et gammelt ord for testikel (!)
 Din fordømte kødd! er et solidt kraftudtryk.
Kødde å kødde er at lave spillopper. Nå må du slutte å kødde! kan man  råbe indigneret.
Gjøn Å drive gjøn med nogen, er at lave numre med dem.
Fleip Spøg. Fleiper du? kan man sige.
Tulle Pjatte. Tuller du? kan man så også sige. Det kommer næsten ud  på ét.
Ap Drive ap med noen. Det kommer af ordet ape (abe!) og betyder   at holde nogen for nar. Og så er det da også en forkortelse for Arbeiderpartiet! :)
Tøys er vrøvl eller sludder. For noe tøys, siger folk (nok særligt   ældre damer? Hvis de da ikke siger tøv?)

Det er lidt vanskeligt at give helt nøjagtige oversættelser i dette tilfælde og en del af ordene overlapper. Hvis der er tilføjelser, rettelser eller bare kommentarer, så skriv endelig! (Klik på kommentar-linken herunder..)

Kommentarer:
Postet av: Rolf

Altid underholdende at læse dine ordforklaringer.. Som halv-fjeldabe er der jo en del af dem som er kommet ind med modermælken og som jeg rent faktisk bruger og som ingen fatter noget af.. :-)

06.09.2004 @ 11:38
URL: http://rolf.smartlog.dk
Postet av: tok

Jamen, det er jo ikke uden fordele, er det? :)

11.09.2004 @ 17:56
URL: http://tokblog.sprayblogg.no
Postet av: Trollgunn

"Fleip" kan riktig nok bety "spøk", men har ofte også noe ondsinnet i seg. Et norsk uttrykk er "vi kan spøke og ha det moro, men fleip, det tåler vi ikke!"

12.11.2006 @ 15:24

Skriv en ny kommentar:

Navn
Husk meg ?

E-post:

URL:

Kommentar:

hits