Løsningen

Nu er det tiden for at afsløre resultatet af min lille ordquiz. Her kommer løsningerne:
Først de norske ord:
Digg er et slangord som betyder slik! Altså f.eks. chokolade, kartoffelchips osv.

Felegnikk er også et slangudtryk. En fele er en violin og at gnikke er at gnide. Altså violingnidning, med andre ord det at spille violin. Særligt om unge mennesker, som spiller folkemusik.

En bleie er en ble.

Og spiker er det samme som et søm!

Binders hævdes at være en norsk opfindelse. Det er papirklips!

Og nu de danske ord:
Som det fremgår ovenfor, så betyder slik omtrent det samme som digg. Og spiker og søm er det samme.

Ordet perker er et nedsættende slangord for indvandrer. Det blev mig bekendt opfundet af grønjakkerne, som var en selvbestaltet højreekstremistisk gruppe, bestående af desperate unge mennesker i Københavns nordvestkvarter. Det vandt et vist indpas i sproget, som generelt nedsættende betegnelse. Bruges vist ikke så meget længere? (Håber jeg...)

Lokum er latin og betyder sted. På dansk er det et gammeldags ord for toilet.

Knallert er det officielle ord for moped. Det har åbenbart samme betydning på bokmål?

Et skod er en cigaretstump, en sneip. I moderne slang benyttes det som en slags præfix: en skodknallert f.eks., hvilket betegner en virkeligt dårlig knallert.

Tak til deltagerne. Og alle der gættede med, bare for sig selv.
Hvem der vandt? Er det ikke underordnet?

 


Kommentarer:
Postet av: delirium

Digg kan også bety noe som føles bra: feks "Det er digg å legge seg på sofaen når jeg kommer hjem fra jobb".(ellers var det hele ustyrtelig festlig!)

11.11.2004 @ 11:01
URL: http://delirium.sprayblogg.no/forsok2/
Postet av: Faradele

Ordet perker bruges desværre stadig meget ofte i Danmark...

15.11.2004 @ 19:30
Postet av: Mathilde

Perkere kan nu også godt finde på at kalde hinanden for perkere. Og er betegnelsen "perker" vel ikke bare en omskrivning af pakistaner?

15.11.2004 @ 22:48
Postet av: Faradele

Mathilde: Ja det kalder nogen vel hinanden, men jeg tror ikke de smiler når andre ikke udlændinge kalder dem det.

19.11.2004 @ 21:02
Postet av: frode andersen

Det er vel kun indvandrere der må kalde hinande "perkere", akkurat som det kun er sorte der må kalde hinanden "nigger"...

28.11.2004 @ 12:36
URL: http://www.trashmusic.dk

Skriv en ny kommentar:

Navn
Husk meg ?

E-post:

URL:

Kommentar:

hits