Verber

Ordlisten i dag er nogle verber, som vi enten ikke har mage til på dansk, eller som har en lidt anden betydning.
herme
Herme betyder at efterabe, eller imitere. Slutt å herme, siger lillesøster i bagsædet, når broren gentager alt hvad hun siger. Gåseøjne (anførselstegn) hedder også hermetegn.
glise
Betyder at smile, eller at vise tænder. Slangordet dollargrin bliver på norsk til dollarglis.
flire Har næsten samme betydning, smile eller småle. Eventuelt lidt ondskabsfuldt.
naske
Dette er hvad butikstyve gør. Småstjæle, betyder det.
springe Kan betyde det samme som på dansk. Men bruges også her om det at løbe. Jeg sprang for å rekke bussen, f.eks.
Listen repræsenterer mit helt personlige syn på ordenes betydning og jeg sætter stor pris på enhver form for kommentarer, rettelser eller indspil.

Kommentarer:
Postet av: Kristin

siden jeg ikke klarer å spore opp en dansk/norsk ordbok på nett, og siden du ser ut til å være særdeles hyggelig og snill og grei og skap-bergenser og og og - pretty please, kan du svare meg på hva pokker det betyr når man er "lun på noe"? Nybakte rundstykker er i mitt norske vokabular lune, hva i alle dager er et menneske om det er lunt?

31.10.2004 @ 04:33
Postet av: Mathilde

"At være lun på én" betyder da at man godt kan lide én. At man synes en person er fin. (siger man ikke fin på norsk?)

15.11.2004 @ 22:46
Postet av: hey

Hey jeg vil gerne spørg om hvad lide betyder på norsk? jeg skrev hej hvad laver du han skrev lide ?????? :S???

18.09.2005 @ 17:10
Postet av: tok

Hey: sådan som ordfølgen er i jeres chat, så ser det for mig ud som en stavefejl! Eventuelt et forsøg på at skrive dialekt (hvilket nu virker mindre smart, siden du er dansk!).Lide skal nok være lite, der betyder lidt, men på dansk ville vi nok sige "ingenting".

19.09.2005 @ 23:23
URL: http://tokblog.sprayblogg.no
Postet av: hgsdh

hds

12.09.2006 @ 10:30
Postet av: Den store personen

Beklager. Jeg fandt ikke "hds" i ordbogen.

20.11.2006 @ 23:56
Postet av: Den større personen

Jøsses! 6 kommentarer siden halloween 2004...

21.11.2006 @ 00:00
Postet av: Klaas

hi

Postet av: Greta

greetz

22.03.2007 @ 05:12
URL: http://www.optionextreme.net/

Skriv en ny kommentar:

Navn
Husk meg ?

E-post:

URL:

Kommentar:

hits