Anderledesland

Der er en masse små ting i hverdagen, som er anderledes end når man er i Danmark. F.eks. vipper kontakten den anden vej, når man tænder lyset. I stedet for at trykke bryderen ned, så slår man den op, hvis man vil have lys. Det er værst, når man lige har skiftet fra det ene land til det andet.
Og når man skal tage penge ud af en kontant-automat, så sidder tal-tastaturet modsat, i forhold til i Danmark. Altså med 1 øverst til venstre og 9 nederst til højre! Det er det samme med telefonerne. Men især irriterende når jeg skal slå en PIN-kode, fordi min måde at huske den på hænger sammen med det mønster, som jeg bevæger fingeren i.
Til gengæld holder jeg meget af at vandet er kalk-frit. Når jeg skal vaske spejlet på badeværelset, så tørrer jeg det bare over med en våd klud og lader det lufttørre! Så bliver det fint og blankt.

Mit kontrafej


Inspireret af Blixern kan jeg da også godt vise de nysgerrige mit åsyn. Jeg må dog ligesom hende, forsikre at dette bare er én ud af flere mulige fremtrædender. Men altså: her har i mig. Jeg malede baggrunden, fordi den var ret rodet.

Et menneske jeg beundrer

Nettdagbok.no har et månedligt tema, har jeg fundet ud af. Og emnet i april er netop: "Et menneske, jeg beundrer".

Jeg kan komme i tanke om flere, men siden min blog som oftest relaterer sig til Norge, falder det naturligt at vælge et Norsk menneske. Jeg kunne have valgt min hustru, men det ville formodentlig kede mine læsere mere end sædvanlig, så i stedet vil jeg foreslå den Norske filosof, fjeldklatrer, forfatter, miljøaktivist og professor (med meget mere..) Arne Næss.

Jeg stiftede først bekendtskab med hans (utroligt omfattende) forfatterskab, da jeg gik på gymnasiet. En eller anden introducerede mig for hans glimrende filosofi-historie. Dengang var han bare et navn uden på en bog for mig; med andre ord: forfatteren til en bog, jeg skulle bruge til en Dansk stil, eller noget.

Men sidenhen har jeg set ham en del gange på TV heroppe. Og manden er ganske enkelt herlig! Hvis jeg ikke husker fejl, så er han i hvert fald 90 år gammel, men still going strong, og anbefaler frejdigt at kaste med grankogler efter folk, i Frogner-parken!
"Der er aldrig nogen, som mistænker mig, når de vender sig for at se, hvem som kastede!", som han siger med et drenget grin.

Han klatrer vist stadigvæk, af og til, og er i det hele taget vanvittigt aktiv og oppegående. I tillæg er han klog! Måske den højst estimerede filosof i Norden, når vi tæller blandt nulevende sådanne.
Og i hvert fald anerkendt, som varm fortaler for økologi og en humanistisk holdning. Hvordan kan man undgå at holde af en mand, som i 1938 skrev en bog, med titelen: "Truth as conceived by those who are not professional philosophers (1938)".

Før mit indlæg bliver for langt skal jeg lige give et link, så kan interesserede selv finde ud af mere om denne hædersmand.


Netop hjemvendt

Netop hjemvendt fra Danmark. Hele familien var til konfirmation. (Endnu et tillykke til konfirmanden herfra!) Rejste ned lørdag og kom hjem i dag. Lidt stressende, på grund af rejseriet. Men en god fest og så var vejret ganske pragtfuldt, det meste af tiden. Vi kunne sidde på terrassen i skjorteærmer og drikke kaffe, fra om formiddagen!
Skønt! Men selvfølgelig også godt at komme hjem igen. Selvom tågen ligger tykt overalt udenfor..

Russerne kommer!

Et sikkerts forårstegn er unge mennesker i røde kedeldragteren med en masse skrift fordelt over, og røde kasketter på hovedet. De kører gerne rundt i skrotklare busser, ligeledes dekorerede og fyldt med ølkasser og stereoanlæg. Med andre ord: det er russe-tid.
Da jeg blev færdig med gymnasiet, så stod der da nogle fester foran os og køren rundt i løvklædt hestevogn og med hvide studenterhuer. Jeg husker det som en lykkelig tid, med fuld fart og en masse skæg og ballade.
I Norge har det vokset sig stort. Budgettet for et ungt menneske, som er blevet færdig med videregående skole kan løbe op i en del tusinde kroner. Løjerne begynder sådan omkring denne tid og kulminerer på nationaldagen 17. maj. Herom senere. Der investeres i russedragter, som er kedeldragter, der er farvet røde eller blå (alt efter om man er "almindelig" eller fra handelsfag..). Mange splejser til en russe-bil, gerne en udrangeret bus og velvoksne musikanlæg, så man kan køre til russetræf og trykke den af i nogle fede (og ofte kæmpestore) fester. Der er knyttet en masse traditioner til det hele. F.eks. vælges en russe-prinsesse og en russe-prins, der er signaler i de knuder, som bindes på huernes bånd osv. osv. Og så samles der russekort, som er med billede af den enkelte, plus en lille rammende (ofte humoristisk) beskrivelse af pågældende.
Enkelte gange går det for vidt, med slåskamp og ballade. Ligesom der har været nogle få tragiske trafikuheld, med russebilerne. Desværre også dødsfald.
Men ellers er det en måned eller så, med fuld fart og fest. Et stort tillykke fra mig til al russ i Norge og drik jer nu ikke fuldere end jeg gjorde, da jeg blev færdig i sin tid. (Det skulle efterlade et vist spillerum for de fleste...:)

Min bøn er hørt!

I et tidligere indlæg, hvor jeg reklamerede skamløst for Danske Blogbot, efterlyste jeg et tilsvarende sted heroppe i Norge. I sin kommentar til posten foreslog Sandycowgirl en Norsk pendant: Nettdagbok.no. Dette sted er meget lig Blogbot og man kan godt tilmelde sin blog, selvom den ikke benytter deres faciliteter. Den være hermed anbefalet!

Fransk fortid?

Det hænder at jeg ser på "En rejse i sjelen" på TV Norge. Det er et program, hvor personer bliver hypnotiseret og "bragt tilbage" til tidligere tilværelser. Som regel husker kvinden navne på personer og steder som "hun ikke kan have haft nogen viden om på forhånd, da hun aldrig har været i Frankrig!" og videre i den dur.
Personlig finder jeg det opsigtsvækkende, at stort set alle midaldrende Norske kvinder, ser ud til at have haft en tidligere tilværelse i en pittoresk landsby i Frankrig! Hvorfor ikke i Mali? Eller Laos? Eller Surinam? Hver eneste gang jeg har orket at se på løjerne, så har det handlet om en 45-55 årig Norsk kvinde, som "genoplever" sit tidligere liv som fiskerpige, landmandsdatter eller godsejerfrue (you name it!) og hver eneste gang har det foregået i Frankrig!
Joachim Jerrick, fra DR, eksponerede engang tre "jordstråle-eksperter" på TV. De "målte" hver for sig et givet hus igennem, og blev så bedt om at tegne ind på en grundplan, hvordan "vandårene" gik. De kom frem til tre vidt forskellige resultater! (Den ene havde tilmed tegnet sin "vandåre" øst-vest i stueetagen og nord-syd på førstesalen!) Og Jerrick konstaterede lakonisk: "Dette føjer endnu et mysterium, til idéen om jordstråling....!". Sådan har jeg det også med min tidligere tilværelse - i en hyggelig, sydfransk landsby!

Det Norske køkken 2

Som enkelte måske vil have set, i kommentarene til min første post angående det Norske køkken, så omtales en ret: blodkomle.
Denne ret har jeg (endnu?) ikke prøvet, men jeg har spist (og spiser faktisk af og til) komle (el. kumle), som her i Bergen kaldes for raspeball.
Komle laves af revne, sammen med kogte, mosede kartofler, som blandes med byg- eller hvedemel og salt. Massen formes til store boller, som koges i vand eller kraft. Nogle steder kommer man en flæsketerning indeni, (det kaldes kumle med dott). (I blodkomle tilføjer man formodentlig blod.) Resultatet bliver en forholdsvis fast og bastant kugle, som ikke smager af så forfærdelig meget. Man serverer herligheden med kålrabistabbe (stabbe betyder mos), og f.eks. Vossakorv (en røget pølse) eller flesk. Det er solid vinterkost, for at sige det mildt og jeg fandt efterhånden ud af teknikken: det gælder om at spise komlen i små bidder, for ellers vokser de i munden (og senere i maven!). Efter en del tilvænning er jeg næsten kommet frem til at jeg godt kan lide det!
Når man spiser raspeball i Bergen er det noget meget traditionsbundet. Jeg fortalte engang nogle Bergenske kolleger at jeg havde lavet (selv!) raspeballer og serveret det - om søndagen i den forgangne weekend. De udbrød spontant og meget tvivlende: "Om søndagen! Spiste i raspeball på en søndag!". Jeg var let forvirret, men blev omgående oplyst: "Raspeball spiser man altså om torsdagen!!".
Det "vildeste" jeg har spist her er nok smalahoved. Det er hovedet af et får, røget og speget og ofte desuden svidt! Det serveres kogt, sammen med kålrabistabbe og kogte kartofler. og man sidder så der og ser på et halvt fårehoved, flækket på langs, med øjne og tænder og det hele! Der er lidt macho over at spise det, og jeg har kun fået det til Smalahovedfest hen under juletid. Det smager faktisk ikke så værst, men ser unægtelig noget suspekt ud! Det gode ved sådan en fest er at alle er nødt til at hælde en god del øl og snaps indenbords, så festerne bliver altid meget livlige!
For at rette lidt op på helhedsbilledet skal jeg til slut nævne en meget lækker, Norsk dessert: Multekrem! Det er i al sin simpelhed flødeskum irørt sukker og multebær, som vokser på højfjeldet her. Bærrene ligner orange brombær og retten smager fantastisk godt. Kan anbefales, men det er nok lidt svært at få fat i multebær i Danmark.
Velbekomme...

Raketnation

To udtryk man af og til kan høre Nordmænd bruge om Norge er henholdsvis "Kardemommeby" og "Anderledesland".
Det er særligt i politiske debatter og menes en lille smule nedsættende, som i "Vi må jo altid gøre tingene på en så besværlig måde, her i Anderledesland!" eller "uden indsats bliver det bare Kardemommeby her..." osv. Man efterlades med følelsen af Norge, som det beskrives i "Bjergkøbing Grand Prix" ("Flåklypa..." hedder den på Norsk).
Og Norge er på en måde lidt anderledes. De kan godt lide at gøre tingene på deres egen måde. Et af mine yndlingseksempler er Norsk Rumforskning. En tidligere Dansk skolekamerat af mig har et projekt med på Mars, og det har stort set været måden vi har gjort det på i Danmark: ved at bidrage til de store Amerikanske projekter.
Men i Norge skyder man raketter op. Som man selv konstruerer, og det hele! Så Norge er en Rumforskningsnation, lidt sådan som USA og Rusland. OK, raketterne er måske ikke helt lige så store, og det er foreløbig småt med planer om at skyde folk til Mars eller Jupiter.
Men alligevel.
På Andøya oppe i Nord ligger raketbasen. Og jeg synes egentlig det er lidt fedt (ud over at det er en lillebitte smule komisk:))!
Fysik- og matematik studerende kan være med til at bygge (sådan rent fysisk og i virkeligheden!) "rigtige" rumraketter, som skydes op i verdensrummet.

Må jeg?

Lucie (hvis glimrende weblog hedder Bølgeblikk..) linker til min blog, fordi hun har haft besøg af en Dansker. Det giver altid nogle morsomme sproglige effekter. Se selv.

Norske ord igen

På Norsk har man ord for ting, som man ikke har ord for på Dansk. Man kan selvsagt godt sige det samme på Dansk, men man har ikke et specielt ord for det. Der må ofte en mindre forklaring til. Her er et par eksempler:

...i stad. Når man slutter sin sætning med i stad, så betyder det ....for lidt siden, eller lige før. Da jeg lige havde mødt min kone, så troede hun at jeg vidste hvad det betød, så der opstod en del forvirring hos mig.
Treminning En Treminning betegner slægtskabet mellem barn af fætre eller kusiner. Altså min datters treminning er datteren til min kusine, f.eks. Man har også fire- og femminninger. Men ikke bede om forklaringen. Det er så indviklet!
Opplegg Dette betyder ikke det samme som på Dansk, hvor man f.eks lægger op til en dame. Det er nærmere en betegnelse for hele arrangementet eller begivenheden, ofte brugt på en lidt kritisk måde: Det var et dårligt oplegg, f.eks.hvis man har været til en kedelig fest.

Jeg skal nok prøve at notere mig flere sådanne udtryk senere. Men nu kommer jeg ikke lige på flere.

Jeg er rasende!

I går optog jeg en video-stump med min datter og en veninde, som danser. Men da jeg havde lastet den ind i PC'en og spillede den, så fandt jeg ud af at den har fede bogstaver hen over billedet, foroven og forneden:
PIC VIDEO og WWW.JPG.COM.
Og jeg kan ikke få det væk! Jeg har mistanke om at svineriet har sneget sig ind med RealPlayer, som jeg indstallerede for nylig. Men selvom jeg har afinstalleret programmet, så tilføjes disse "reklamer" på alle videosnutter, som jeg afspiller. Også på gamle optag og også i Windows Media Player. Til og med selvom jeg ikke er online! Er det muligt at føre retssag mod disse folk, som tillader sig at bryde ind på mine private domæner og ødelægge mine personlige videooptag?
Er der nogen som ved hvordan man får det væk?

Min påske

Jeg gør som 80 % af alle Nordmænd: jeg holder påskeferien hjemme! Vejret er april-agtigt, med sol, regn, hagl og stærkt svingende temperaturer og vindhastigheder.
Men når det er ophold, så går vi i haven. Huset er ret nyt og haven må oparbejdes. Det tager tid og måske først og fremmest: det koster penge! F.eks. er vi nødt til at købe jord?! Og det koster flæsk: Det er ikke usædvanligt at betale godt over tusind kroner for et enkelt vognlæs med jord, af en kvalitet som man "hjemme" på Fyn ville have gravet væk og erstattet med jord! Og i en have, af en vis størrelse, så behøver man ganske mange vognlæs.
Når vi ikke arbejder ude, så går tiden med gode måltider (bl.a. inspireret af Cykelkokken!), TV, afslapning og hygge. Vi svarer på spørgsmål (traditionel Norsk påskeaktivitet) som ugeblade og aviser render over med. Hvilket land forbinder du med den Blå Moské
Jeg forbinder ikke noget land med den Blå Moské.....det er da et korrekt svar, er det ikke?
:)
Ellers vil jeg bare ønske en god påske til jer alle!

Det Norske Køkken

En måde at blive accepteret på, når man er gæst i et andet land, er ved at spise deres mad. Det lærte jeg af en etnograf, dengang jeg boede i Grønland. Hun studerede de traditionelle fangerfamiliers levevis på østkysten og fortalte mig, at hun havde oplevet en enorm forskel efter at have begyndt at spise deres mad. Hun blev pludselig set på som én der hørte til.
Se det var jo et udmærket råd og med mit kendskab til det Grønlandske køkken (f.eks. kogt ris med måge, sælluffe, rå hvalhud eller kaffe med spækterning....osv.) virkede det mere overkommeligt med Skandinavisk kogekunst. Gennem min kone blev jeg introduceret til en del typisk Norske retter. Og ikke alle var uspiselige! Jeg holder blandt andet meget af Fårikål, som er præcis dét navnet siger: Får i kål! Man bruger helst lam nu til dags, for det smager mindre ramt. Kødet lægges lagvis med hvidkål i en jerngryde, salt, peberkorn og vand hældes på og det hele koger nogle timer. Serveres med godt brød og koldt øl. På sit bedste smager man fjeldlierne og de brægende fåreflokke i den rene luft.
Ellers har jeg prøvet en hel del forskellige retter, som har deres udspring herude vest på. F.eks. Rømmegrød, som er en lind grød kogt af rømme, som er et surmælksprodukt og minder en del om creme fraiche! Man serverer gerne grøden med sukker og kanel og spiser fårepølse, spegeskinke og Fenalår. Det sidste er røget og speget lammekølle. Altså saltmad. Igen er det godt med øl til. Lidt tilvænning må der til, men ikke så dårligt med det syrlige, søde og salte sammen. Ellers kan jeg godt lide nævnte Fenalår, med rømme og friskbagt (!) fladbrød. Det sidste er der nok mange som kender hjemme i Danmark. Og de fleste har sikkert også hørt om brunosten. Som vel strengt taget slet ikke er en ost? Den fremstilles ved at man koger sagte på mælk, et døgns tid eller sådan, mens man rører rundt. Til sidst begynder sukkeret i mælken at karamellisere og mælken tykner. Massen hældes så i forme og den stivner til Brunost. Nærmest uendelig holdbarhed, og en smag som ikke alle bryder sig om. Men Brunosten er for Nordmænd, hvad rugbrød er for os.
Nogle lidt mere specielle retter har jeg også prøvet. Lutefisk, som er brugt af mange til juleaften (vi får heldigvis Svensk juleskinke..) er tørret, saltet torsk, som ludbehandles (hvad skal vi sige....0.1 M NaOH, for de kemisk interesserede!) og udvandes. Derefter koges den og forvandles til en halvklar, blævrende masse, som smager en lille smule i retning af håndsæbe uden parfume! Serveres med ærtestuvning og stegt bacon og kartofler. Kræver en god del øl og snaps, i hvert fald når jeg spiser det.
Nå, før jeg igen får problemer med for lange indlæg, så vil jeg hellere love at vende tilbage til det med maden ved en senere lejlighed...

Blogbot

Som Dansk blogger kan man tilmelde sin blog til Blogbot. De tilbyder desuden en blogtjeneste, hvis man skulle ønske at oprette én. Og så har de en fin oversigt over senest opdaterede blogs på forsiden. Den er et fint startpunkt, hvis man er nysgerrig efter Danske blog's. Jeg tror ikke man (endnu?) kan tilmelde sin blog til Sprayblogg, hvis man ikke lige er blogger hos dem, så her i Norge savner vi et sted at holde oversigt over de Norske bloggere.


Dialekter

I Norge har man naturligvis, ligesom i Danmark, forskellige dialekter. Der er ganske stor forskel på dem, for Norge er trods alt et land med store afstande. Jeg fandt et sted, hvor man kan klikke på et kort, og laste lydfiler (mp3 el. wav) ned, med prøver på typisk dialekt. Man har åbenbart fundet personer med typisk dialekt, og så sat dem til at læse den samme anekdote ind.
Når jeg laver mine ordlister, så er ordene i visse tilfælde typiske for Bergen eller Hordaland (som fylket (amtet) hedder..). Andre steder ville man bruge andre ord.

Påske

I påsken rejser alle rigtige Nordmænd til fjelds. Der er et sådan arketypisk billede, som knytter sig til påsken for enhver Nordmand: Siddende lænet op ad solvæggen, efter at have gået en mil (dvs. 10 km!) på ski. Man har termokande med kaffe eller kakao og så to helt uundværlige ingredienser: appelsin og Kviklunsj (en chokoladeovertrukket kiks).
En anden ting, som er fastlagt er påskekrim'en. Man viser med andre ord en krimi på TV om aftenen. Og ugebladene bugner af quizopgaver, ligesom man spiller Trivial Pursuit i enhver hytte med respekt for sig selv. Ligesom de viser "Påskenøtter" på TV: små opgaver, hvis besvarelse man kan sende ind og vinde en termokop, eller noget.
Ellers går Norge mere eller mindre i stå gennem hele påsken. Butikkerne lukker og det er ikke muligt at få fat i noget som helst disse dage. Det kan være irriterende hvis man ikke lige har husket at handle osv., men egentlig også befriende, at nationen i den grad tillader sig at slappe af en lille uges tid.
Ellers er det nok en tid, hvor......hva' si'er du?
Om vi skal på fjeldet i påsken?
Næ....vi skal bare være hjemme...:(

Lidt Norsk for Danskere

Jeg fortsætter min højst uofficielle ordliste med nogle relevante Norske udtryk:
Lure Dette ord betyder at narre. Hvis man narrer nogen er man en luring. Og man kan også føle sig lurt...
Fusk Dette ord kender vi vel egentlig godt fra Dansk? Det betyder både snyd og svigt. Hvis man snyder i kortspil, kan man blive beskyldt for at fuske. Og en maskine, som ikke virker kan siges at fuske.
Peiling Hvis man har peiling på ting, så har man check på dem. Eller forstand på dem.
Python Dette er slang for dårligt eller forfærdeligt. Den sidste time i skolen om fredagen kan være helt python. Eller man kan selv have det python...Billedet kommer vel fra den (ækle?) kvælerslange.
Smart Hvis man er smart i Norge, så er man nærmere genial end glitrende. Georg Gearløs hedder Petter Smart på Norsk. På Dansk er der noget trick-agtigt ved ordet, det er der ikke her.
Det var dagens liste, med (synes jeg selv) relevante, Norske ord!
:)

Hopchef bliver ny fodboldchef!

Norges fodboldforbund har ansat den succesfulde finske træner Kojonkoski som ny top-fodboldchef, med virkning fra i dag. Se følgende artikel i Aftenposten. Det må siges at være et stort hop, men på den anden side har han jo haft enorm succes med det Norske Hoplandshold. Den finske fodboldpræsident Ranslirpa giver udtryk for at valget er interessant, men absolut forståeligt. "Det er det helt rigtige tidspunkt for Norge, nu hvor landsholdsledelsen har etableret sig."
Der går rygter om, at den kendte russiske skiskydnings-træner Igor Serligovits skal overtage hoplandsholdet, men det kan vist endnu ikke bekræftes!

hits