Dagen derpå

Jaja. Danmark tabte 3-0 til Tjekkiet. Kampen blev ligesom aldrig rigtigt spændende. For selvom Danmark havde bolden det meste af tiden (Over 60 % boldbesiddelse!), så blev det bare brugt til trillen frem og tilbage og et forkølet angreb i ny og næ. Vi har en stærk midtbane, en god målmand, et brugbart forsvar, men kun en enkelt farlig spids (Jon Dahl Thomasson) som svinger ret meget.
Og det danske spil var alt for forudsigeligt. Pænt og nydeligt, men uden den helt store kreativitet.
Pludselig sagde det bang, fordi det jo ikke er muligt for et forsvar at stille noget op mod det omkringløbende mareridt, Koller. Og i løbet af nul komma niks havde Boras banket bolden i maskerne, med et par utroligt flotte mål. Efter creme indlæg fra Nedved!
Når skuffelsen har lagt sig sidder  jeg nu alligevel med en stolt følelse: Danmark er blandt de 8 bedste nationer i Europa! Ikke så værst, egentlig....

Blogradio

Jeg har et hængeparti: jeg har længe tænkt på at introducere mine Norske læsere for et særligt Dansk blogfænomen: Blogradio!
De opfindsomme bloggere, Rasmus og Plok, har startet dette fine projekt og i mandags kom de med udsendelse nr. 2. Den kan downloades eller høres direkte på sitet.
Jeg ved ikke om Nordmænd flest får med sig, hvad der siges. Det er min erfaring, at når der tales Dansk, med normal hastighed, så kniber det lidt. Så jeg bringer egentlig disse links, med Christoffer Schou's kendte spørgsmål: "Hva med dette?". Sidder der teknisk kyndige, initiativrige Norske bloggere derude, som har gåpåmod og fantasi, så er inspirationen her. Kunne være så hyggeligt at fænomenet bredte sig ud over Danmarks grænser....
Bring det gerne videre!

Paintball

I dag skal jeg slå hjernen fra (uden at det egentlig giver anledning til store forskelle i åndsniveau..) og gå i skoven. Den indre dreng skal fodres i selskab med 11-12 andre voksne børn. Røvere og soldater, med 700 skud i magasinet. Det bliver aldeles forfærdeligt og vildt overflødigt! Bare det ikke kommer til at gå ud over tilfældige "civile"?! For når den der elendige maske fyldes med svedkondens og pulsen er 150, så kan det knibe med at skelne mellem de andre idioter og fredelige hundeluftere. Jeg har fået fortalt om én, som hoppede ud foran en stakkels sagesløs og dængede ham til med et halvt hundrede farvepatroner. Først pudsede turgåeren sin hund på ham og bagefter fik han bank. Vel egentlig fortjent? Vi leger nu et sted, hvor der kun sjældent dukker andre op. I aften kommer jeg til at føle mig død, tror jeg...

Navnene på småkryb

En masse ord er fælles for Dansk og Norsk, også når det gælder navnene

på dyr. Men enkelte er helt forskellige fra dem, vi benytter. Her skal

jeg give nogle eksempler, denne gang med særligt blik på insekter og

andre uanseelige skabninger:

Skrukketroll

Kender vi som bænkebider, hvilket den vist også kaldes

  på bokmål.

Øyenstikker Dette lidt uhyggelige navn betegner en guldsmed.
Klypedyr

Navnet er muligvis dialekt og dyret kaldes også  

  saksedyr. Det er såmænd en ørentvist.

Rumpetroll

Haletudse. Selvom det lyder som dem dér, fra Ronja  

 Røverdatter!

Hybelkanin

Dette er overhovedet ikke noget dyr! Men derimod de  

 irriterende "væsener" som samler sig under sofaen:   

nullermænd!

Og som sædvanlig: ordlisten er helt subjektiv og læserne opfordres til

at give kommentarer, rettelser eller tilføjelser.


Jeg er blevet spammet

Det bliver ikke til så meget blogging for tiden. Og grundene er flere: der går fodbold i den. Jeg har andre ting at gøre. Og det er sommer, så tiden bruges en del udendørs.
Desuden har jeg haft lidt problemer med at poste. Jeg tror ikke problemet ligger hos Sprayblogg, men snarere hos mig.
Og så er jeg forresten blevet spammet! Der er dukket en masse "kommentarer" op i bloggen (og dermed i min e-mail!) som har afsendere som "Grand Casino" og "Educasional Grants". De skamroser mit arbejde - på engelsk! Jeg har gjort opmærksom på det i forummet, men der er vist ikke så meget at gøre.
Men det betyder, at jeg godt kan overse en del rigtige kommentarer, særligt på lidt ældre indlæg! Og jeg beklager meget, hvis nogen føler sig forbigåede. Giv mig bare et hint, så skal jeg se, om eventuelle oversete kommentarer stadig findes i arkivet.

Silje Nergaard


Denne post skulle egentlig have været i pinsen. For da var jeg i Rosendal, til musikfestival. Rosendal ligger i Sørhordaland, hvor Hardangerfjorden skærer sig dybt ind i landet. De er stolte af at have været Norges eneste baroni. Et gods fra midten af 1600-tallet ligger omgivet af høje fjeld, omkranset af en stor park. Og en pragtfuld rosenhave hører naturligvis til.
Vi var til koncert om aftenen, med Norges jazz-dronning, Silje Nergaard. Det blev en rigtig god oplevelse. Hun har en kælen, næsten sød stemme, som hun behersker til fuldkommenhed. Med sig har hun en gruppe særdeles kompetente musikere, og bandet strålede af spilleglæde og energi. De spiller selvkomponeret musik, som Silje i det store hele selv står for. Og som bandet efterfølgende er med til at fuldkommengøre. Bandet behersker det hele: fra de stille, lyriske ballader, over elegant bossanova og til den pumpende energiske bebop.
Særligt var jeg imponeret over pianisten, Trond Gustavsen, som til tider så ud til at spille med både arme og ben på indtil flere keyboards. Uden på noget tidspunkt at miste nerven i musikken.
Numre som "I don't want to see you cry" og "Take a long, long walk" var fremført med indlevelse og charme. Og en overraskende version af "This is not America" med David Bowies tekst til Pat Meheny's musik. Sidstnævnte har Silje faktisk turneret med.
Efter koncerten anførte jeg, at vi nok har hørt Silje Nergaard på højden af hendes karriere. Hun har 8 albums bag sig, vandt årets "Spillemandspris" og så er hun jo altså også en rigtig dejlig dame.
Jeg havde en skøn aften, og blev med det samme en stor fan af hende. Kan anbefales på det varmeste.


Buekorps

Bergen er kendt for sine buekorps. Det er korps for børn, som har lange traditioner. Startet op i begyndelsen af 1800-tallet, men med rødder endnu længere tilbage. Udspringet var mere uorganiserede drengebander, som efterlignede datidens borgerbevæbning, hvis jeg har forstået det rigtigt. De sloges indbyrdes, og hvert kvarter i byen havde sin bande. Senere fandt voksne på at bringe disse bander ind i mere organiserede former. Hvorfor kampene vel ophørte, mens mere fredelige konkurrencer tog over. De dyrker idræt og bueskydning, så vidt jeg forstår. Derfor er børnene i korpset "bevæbnet" med buer, egentlig armbrøster, hvis jeg ser rigtigt. Og forrest i korpset marcherer trommerne.
Ofte hører jeg buekorpsmedlemmer, som øver sig på tromme, når jeg går gennem Nygårdsparken på vej til arbejde. Jeg tænker altid på at det må være lidt træls for dem, som bor lige ved. Ellers ser man korpsene på specielle dage marchere gennem byen. Noget mere ærkebergensisk syn er næppe at se.
Korpsene er ganske omstridte. De har deres solide støttespillere, særligt blandt ældre (som regel stokkonservative!) borgere, mens mange, især ikke-bergensere lægger dem for had.
Jeg så f.eks. engang en plakat, som satte lighedstegn mellem buekorps og Hitlerjugend! Det synes jeg måske nok er at overdrive betragteligt...
En del af modstanden er opstået som følge af buekorpsenes modvilje mod, at åbne mulighed for at piger kunne blive medlem. På korpsenes officielle hjemmeside findes et link, som forklarer lidt af baggrunden for disse problemer.
Der findes også et Buekorpsmuseum i Bergen, som jeg dog har til gode at få besøgt...

Dernede 2

Da jeg sidst postede om Norske ord og udtryk af den mere underlivsorienterede slags, kom der ganske mange tilføjelser i kommentarene. Derfor denne lille opsamling.

Fitte Betyder fisse, hvilket de fleste Danskere sikkert er i stand til at gætte sig til.
Knulle Er at knalde. Heller ikke så svær.
Rype En rype er en sild, et lækkert skår, en steg...
Bærte Et andet ord for dame, vistnok mest brukt om lidt sådan high-life urbane, modebevidste piger.
Flatbanker Et (ganske groft, synes jeg) udtryk for lesbisk.

Samtlige ord herover er naturligvis slangudtryk. Der findes mange flere, men jeg slutter her foreløbig. Lad mig blot tilføje at ordet kneppe betyder knappe på Norsk. (Man studser lidt over den, første gang: "Vil du kneppe mig i halsen?" spørger hun, midt mens hun er i gang med at klæde sig på!) Og som /many gjorde opmærksom på, så betyder dytte at skubbe...
Jeg fandt dette morsomme link, da jeg skulle kontrollere et ord: Det er en (mindst ligeså uofficiel) ordliste over nogle Norske ord, som ikke er at finde i ordbøgerne. (Men desværre temmelig ufuldstændig...) En mere officiel liste finder du her.

Andeby

Før eller siden kommer man til at diskutere navne på Disney-figurer, når man bosætter sig i andre lande. Så her er en lille oversigt over Andeby-borgere og deres Norske og Danske navne:

Donald Duck  Anders And
Dolly Andersine
Ole, Dole, Doffen Rip, Rap og Rup
Mikke Mus  Mickey Mouse
Langbein  Fedtmule
Petter Smart  Georg Gearløs
Onkel Skrue  Onkel Joakim
Bedstemor Duck Bedstemor And
Klodrik Fætter Vims

Mangler du nogle Norske navne så se her. (Og den tilsvarende Danske her..)
Det er morsomt at Nordmændene har beholdt det Engelske navn for Anders And. Til gengæld har vi beholdt Mickey Mouse, så der står nok 1-1 i inkonsekvent navngivning....;)

Tilføjelse: Jeg ser at angivne links ikke går direkte til oversigten over figurer, men bare til Disney's hjemmeside. Klik på "Andeby" og videre på "Portrætter", så kommer det frem...



Kaizers Orchestra

Jeg har tænkt mig at præsentere udvalgte Norske musikere, som enten er meget populære her, eller som jeg selv sætter pris på. Måske også enkelte, jeg bare finder tilstrækkeligt særnorske, til at nævnes.
Mit første valg er et lidt specielt, Norsk orkester, som også har optrådt i Danmark. Nemlig Kaizers Orchestra.
De spiller en mærkværdig blanding af salmemusik, rock, fransk havneknejpe harmonika, balkanenergi og zigeunerjazz. Eller ingen af delene, bare deres egen, helt specielle blanding.
De har trampeorgel og elguitar, trommer og bas. De har olietønder og bilfælge, som de betjener med rørtænger eller vandrør. De har hele to karismatiske forsangere og så spiller de med en helt formidabel glæde og energi!
Teksterne er utrolige: i en verden med gangstere, søfolk og romanifolk udspiller sig følelsesladede handlinger, med drab, russisk roulette, dans, salmer, anger og håbløshed. Sunget på siddis, som er navnet på dialekten fra Stavanger. Uforglemmelige linier som:

At den som tar hånd om min Constanze
får min hat, får mine sko, får min extravaganza!
Ta kontrol på kontinentet.

eller

Det fins ei trapp som går ned til en kjeller
Den er så trang at du må gå sidelængs
Og på veggen henger tjukt med bilder av folk
som har gått ner, men som ingen ser igjen...

eller

Taket var sprengt vekk og huset stod i brann
Ute var krigen, men inne var det sang.

Jeg sendte en Dansk ven til koncert med gruppen, i København.
Han skrev tilbage at det var den bedste koncert han havde været til nogensinde! Får du chancen til at se dem live, så tøv ikke!

PS.: Musikken er lidt speciel, så ikke alle synes om dem. Men ikke giv op efter et enkelt nummer. De skal gerne have lidt tid til at trænge ind under huden...


Dernede

Når det kommer til forskellige udtryk, som bruges i forbindelse med køn og seksualitet, så er Norsk ikke så forskellig fra Dansk. Men visse udtryk, særligt slangord, er alligevel så anderledes, at det kan være på sin plads, at nævne dem her.


Homse

Homse er slang for homoseksuel, omtrent som vort ord bøsse. Og bruges fortrinsvis om mænd.

Mus Tilsvarer ordet mis, brugt om vagina.
Pupper Er slang for bryster. Så ungerne i første klasse fniser en del, når de lærer om sommerfuglens forvandling!
Hallik En hallik er en alfons.
Kuk

En kuk er en pik. Man kan også bruge ordet pikk på Norsk. Oppe i Nord-Norge blev en mand frifundet, efter at have kaldt en politibetjent for en Hest-kuk. Det anses for et almindeligt  ord i folks vokabularium deroppe!

Som sædvanlig skal jeg gøre opmærksom på min ordlistes subjektive  karakter. Norske læsere opfordres til at rette fejl og misforståelser, bringe tilføjelser eller bare at kommentere. Danske læsere er ligeledes velkomne med indspil.


Olien

Som de fleste ved, så fandt Norge store mængder af det sorte guld i halvfjerdserne. Siden dengang har man hentet stadig større mængder af olie op fra havbunden i Nordsøen. Og med en hastighed, som har gjort Norge til verdens tredjestørste leverandør, efter Rusland og Saudi-Arabien!
I begyndelsen fik man et voldsomt økonomisk opsving, som førte til noget man kalder overophedning af økonomien. Ikke spørg mig hvordan det foregår, men det er ikke godt, set fra et nationaløkonomisk synspunkt.
Blandt andet derfor besluttede man i 1990 at oprette Petroleumsfondet, hvor statens indtægter fra olien bliver hensat og siden investeret på forskellig vis. Pr. 1. januar i år var fondet på ufattelige 847 milliarder kroner!!!
("Norske?" ville min danske ven have spurgt mig. Jeg ville have svaret: "Jaeh....OK. Kun Norske...." og vi ville begge have nikket, med tydelige tegn på lettelse. Beløbet var altså ikke (nær) så stort som vi i første omgang troede!)
;)
Det er jo indlysende at den politiske scene bliver mærket af sådanne tilstande, for en del af afkastningen fra denne ubegribelige formue bliver ført tilbage til statsbudgettet.
Det hedder i forskriften om forvaltningen af petroleumsfondet:
"Formuen i petroleumsfondet har to formål: Å være en buffer som gir større handlefrihet i den økonomiske politikken dersom oljeprisen eller aktiviteten i fastlandsøkonomien svikter, samt å være et redskap for å håndtere de finansielle utfordringene knyttet til en aldrende befolkning og samtidig avtakende petroleumsinntekter."
Men selvfølgelig ønsker opportunistiske politikere at bruge mere af formuen, for at fjerne sygehuskøer, give mere til mindstepensionisterne osv. osv....
Den politiske debat bliver sjovt nok ikke mindre idiotisk, bare fordi der er overskud på statsbudgettet!
Det morsomste er nok, at selv om Norge altså er en af verdens helt store olieproducenter, så må vi alligevel betale over 10 kr. literen for benzinen!!
("Norske?" - "Ja....godt nok kun Norske..."!)

hits